Заявление о защите персональных данных

§ 1 Информация о сборе персональных данных

(1) Персональными данными являются все данные, касающиеся Вас лично, например, фамилия, адрес, электронные адреса, профиль пользователя.

(2) Ответственным в соответствии со статьей 4, абзац 7 Базового положения ЕС о защите персональных данных (DSGVO) является:

Bernard von Lengerich Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Grenzstr. 16
D-48488 Emsbüren
Тел.:      +49 5903 951 – 60
Факс:    +49 5903 951 – 90

Эл. почта: info@bvl-group.de

См.: https://oberflaechentechnik.bvl-group.de/de/impressum/

 

Вы можете обратиться к нашему сотруднику, занимающемуся вопросами защиты данных, по электронной почте datenschutzbeauftragter@bvl-group.de  или на наш адрес с добавлением „der Datenschutzbeauftragte“.

 

Ответственный за защиту персональных данных сотрудник ответственной за защиту персональных данных фирмы BvL Oberflächentechnik GmbH

– господин Ян Янкорт.

datenschutzbeauftragter@bvl-group.de

 

(3) В случае Вашего контакта с нами по электронной почте или с помощью контактного формуляра мы для ответа на Ваши вопросы сохраняем переданные Вами данные (Ваш электронный адрес, возможно также Вашу фамилию и Ваш телефон). Мы удаляем связанные с этим данные после того, как сохранять данные больше не нужно, или ограничиваем их обработку при наличии законодательных требований хранения данных. Без Вашего разрешения мы не распространяем эти данные.

(4) В случае, если для отдельных функций нашего коммерческого предложения мы обращаемся к нашему партнеру по предоставлению услуг или хотим использовать Ваши данные в коммерческих целях, то мы подробно сообщим Вам о соответствующих процедурах, как это описано ниже. При этом мы сообщим также установленные критерии срока хранения данных.

 

 § 2 Ваши права

(1) Вы имеете по отношению к нам следующие права, касающиеся Ваших персональных данных:

  • право получения информации,
  • право требовать исправления или удаления информации
  • право требовать ограничить обработку данных,
  • право возражения против обработки данных,
  • право на передачу данных.

(2) Кроме того, Вы имеете право подать в надзорное учреждение в области защиты индивидуальных данных жалобу об обработке нами Ваших персональных данных.

 

§ 3 Сбор персональных данных при посещении нашего сайта

(1) В случае использования сайта только для информационных целей, т. е. когда Вы не регистрируетесь и не передаете нам информацию другим образом, мы собираем только персональные данные, которые Ваш браузер передает на наш сервер. Когда Вы хотите читать информацию нашего сайта, мы собираем следующие данные, которые по техническим причинам требуются нам, чтобы Вы установили контакт с нашим сайтом  и для обеспечения устойчивости и безопасности (правовой основой является статья 6, пункт 1 стр. 1 DSGVO):

  • IP-адрес
  • Дата и время запроса
  • Различие часового пояса относительно среднего времени по Гринвичу (GMT)
  • Содержание требования (конкретная страница)
  • Статус доступа/код статуса HTTP
  • Соответствующий переданный объем информации
  • Предшествующий сайт, который Вы посетили
  • Браузер
  • Операционная система и ее оболочка
  • Язык и версия программы браузера.

(2) Дополнительно к указанным выше данным при использовании Вами нашего сайта на Вашем компьютере сохраняются файлы куки. В случае файлов куки речь идет о небольших текстовых файлах, которые сохраняются на Вашем жестком диске браузером, который Вы используете, и посредством которых на сайт, который устанавливает файлы куки (в этом случае – мы), передается определенная информация. Файлы куки не могут выполнять никакие программы и не передают вирусы на Ваш компьютер. Они служат для повышения удобства использования и эффективности предложения из интернета.

 

§ 4 Дополнительные функции и предложения нашего сайта

(1) Помимо возможности чисто информационного использования нашего сайта мы предлагаем различные услуги, которыми Вы можете воспользоваться в случае интереса. Для этого Вы должны, как правило, сообщить дополнительные персональные данные, которые мы используем для предоставления соответствующих услуг, и в  отношении которых действуют указанные выше положения обработки данных.

(2) Для обработки Ваших данных мы частично пользуемся услугами других компаний. Мы тщательно отобрали их, обязали их следовать нашим указаниям и регулярно проверяем их.

(3) Кроме того,мы можем передавать Ваши персональные данные третьей стороне, когда мы вместе с нашими партнерами предлагаем участие в акциях, викторины, заключение договоров и т. п. Более подробную информацию об этом Вы получите при сообщении Ваших персональных данных или она содержится в описании коммерческого предложения.

(4) Если наши деловые партнеры находятся в государстве за пределами Европейского экономического пространства (ЕЭП), то мы сообщим Вам о последствиях этого обстоятельства в описании нашего предложения.

 

§ 5 Возражение или отзыв разрешения на обработку Ваших данных

(1) Если Вы предоставили разрешение на обработку Ваших данных, то Вы можете в любой момент аннулировать его. Подобное аннулирование влияет на разрешение обработки Ваших персональных данных после того, как Вы сообщили нам о нем.

(2) Если мы основываем обработку Ваших персональных данных на сопоставлении интересов, то Вы можете направить возражение против обработки ваших данных. Это имеет место, когда обработка данных не требуется, в частности, для выполнения договора с Вами, о чем мы информируем Вас при описании наших функций. При подобном Вашем возражении мы просим указать причины, почему мы не должны обрабатывать Ваши персональные данные нашим обычным образом. В случае Вашего обоснованного возражения мы проверяем суть дела и либо прекращаем или соответственно изменяем обработку данных, либо сообщаем Вам наши обоснованные причины, в силу которых мы продолжаем обработку данных.

(3) Само собой разумеется, Вы можете в любой момент возразить против обработки Ваших персональных данных в рекламных целях и для анализа данных. О Вашем возражении против рекламы Вы можете сообщить нам следующим образом: Эл. почта: information@bvl-group.de или сообщить ответственному лицу, названному в § 1, пункт 2.

 

§ 6 Использование нашего портала

(1) Если Вы хотите использовать наш портал, то Вы должны зарегистрироваться путем ввода Вашего электронного адреса, выбираемого Вами пароля и Вашего произвольно выбираемого имени пользователя. Вы не обязаны использовать Ваше настоящее имя, допускается использование псевдонима. Мы используем для регистрации т.н. метод Double-opt-in, т. е. Ваша регистрация завершается лишь после того, как Вы подтвердите ее путем щелчка на линк в нашем сообщении электронной почты, направленном Вам для подтверждения Вашей регистрации. При отсутствии Вашего подтверждения в течение [24 часов] Ваша регистрация автоматически удаляется из нашего банка данных. Указание упомянутых выше данных является обязательным, всю остальную информацию Вы можете добровольно предоставлять при пользовании нашим порталом.

(2) При использовании Вами нашего портала мы сохраняем Ваши данные, предоставленные нам для выполнения договора, до окончательного удаления Вашего доступа. Кроме того, мы сохраняем добровольно предоставленные Вами данные на время пользования Вами порталом. Правовой основой является статья 6 абзац 1 стр. 1 DS-GVO.

(3) Если Вы используете портал, то в соответствии с условиями договора Ваши данные могут быть доступными для других участников портала. Не зарегистрированные члены не получают никакой информации о Вас. Ваше фото и имя пользователя видны всем зарегистрированным членам, независимо от того, разрешили ли Вы это. Соответственно весь Ваш профиль с разрешенными Вами данными виден всем членам, которых Вы подтвердили в качестве Вашего персонального контакта. Если Вы делаете Вашим персональным контактам доступной информацию, которую Вы посылаете не посредством частного сообщения, то эта информация видна третьим лицам, если Ваш персональный контакт дал соответствующее разрешение. Если Вы помещаете посты в группах социальных сетей, то они видны всем зарегистрированным членам портала.

(4) Во избежание доступа третьих лиц к Вашим персональным данным, в частности, финансовым данным, соединение шифруется с помощью протокола кодирования TLS.

 

§ 7 использование Google Analytics

(1) На этом сайте используется Google Analytics, услуги анализа интернета фирмы Google Inc. („Google“). Google Analytics использует т. н. «файлы куки», т. е. текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют анализировать использование сайта Вами. Информация о Вашем использовании этой веб-страницы, созданная с помощью файлов куки, как правило, передается на один из серверов Google в США и сохраняется там. В случае активирования обезличивания IP-адреса на этой веб-странице, Google сначала сокращает ваш IP-адрес, однако только в странах членах Европейского Союза и других странах Соглашения о европейском экономическом пространстве. Только в исключительных случаях полный IP адрес передается на сервер Google в США и там сокращается. По поручению оператора этой веб-страницы Google использует эту информацию для оценки Вашего использования этой веб-страницы, для составления отчетов о деятельности, связанной с веб-страницей, и для предоставления оператору веб-страницы других услуг, связанных с использованием веб-страницы и пользованием интернета.

(2) В рамках Google Analytics IP-адрес, переданный Вашим браузером, не объединяется с другими данными от Google.

(3) Путем соответствующей настройки программы Вашего браузера Вы можете препятствовать сохранению файлов куки, однако, мы обращаем Ваше внимание на то, что в этом случае Вы возможно не сможете использовать в полном объеме все без исключения функции этой веб-страницы. Кроме того, Вы можете исключить регистрацию данных, созданных с помощью файлов куки и связанных с Вашим пользованием этой веб-страницы (включая ваш IP-адрес) на Google, а также обработку этих данных компанией Google, путем загрузки и инсталляции Browser-Plugin, имеющихся на следующей ссылке. http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) На этом сайте используется Google Analytics с расширением „_anonymizeIp()“. В результате IP-адреса обрабатываются в сокращенном виде, что исключает установление личности. Если с помощью собранных от Вас данных устанавливается Ваша личность, то это немедленно исключается и Ваши персональные данные немедленно удаляются.

(5) Мы используем Google Analytics для анализа использования нашего сайта и его регулярного улучшения. На основании собранной статистики мы можем улучшить наше предложение и оформить его более интересным для Вас как пользователя. В исключительных случаях, когда Ваши персональные данные передаются в США, Google подчиняется положениям EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Правовой основой использования является статья 6 абзац1 стр. 1 DS-GVO.2

(6) Информация третьей стороны: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Условия использования: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Обзор защиты данных: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, а также Заявление о защите данных: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(7) На том сайте Google Analytics используется также для анализа потоков посетителей на всех устройствах, осуществляемых с использованием ID пользователя. Вы можете в Вашем аккаунте клиента в разделе «Мои данные», «Персональные данные» деактивировать анализ Вашего использования всеми устройствами.

 

§ 8 Использование Google Maps

(1) На этом сайте мы используем предложение службы Google Maps. Таким образом мы можем изображать для Вас непосредственно на нашем сайте интерактивные карты, что позволит Вам удобно использовать функции карт.

(2) При посещении этого сайта Google получает информацию о том, что Вы вызвали соответствующую страницу нашего сайта. Кроме того,осуществляется передача данных, указанных в § 3 настоящего заявления. Это происходит независимо от того, предоставляет ли Google аккаунт пользователя, через который Вы зарегистрировались, или аккаунт пользователя отсутствует. Когда Вы вошли в Google, то Ваши данные непосредственно закрепляются за Вашим аккаунтом. Если Вы не хотите установления в Google соответствия Вашему профилю, то Вы должны Выйти из системы перед активированием кнопки. Google сохраняет Ваши данные и профили пользователя и использует их для целей рекламы, анализа рынка  и (или) оправданного оформления своего сайта. Подобная оценка осуществляется в частности (даже для незарегистрированных пользователей) для осуществления обоснованной рекламы и информирования других пользователей социальной сети о Ваших действиях на нашем сайте. Вы имеет право возражать против создания этого профиля пользователя, для чего Вы должны обратиться в компанию Google.

(3) Дополнительную информацию о цели и объеме сбора данных и их обработки Вы получите в заявлении о защите персональных данных компании, предлагающей расширения (плагины). Там Вы найдете также дополнительную информацию о Ваших соответствующих правах и возможностях настройки для защиты Вашей частной жизни: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google обрабатывает Ваши персональные данные также в США и подчиняется положениям EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

§ 9 Защита данных при направлении резюме

Лицо, ответственное за обработку данных, собирает и обрабатывает персональные данные кандидатов, направляющих резюме, для осуществления процесса оценки претендентов. Обработка данных может также осуществляться электронным путем. Это, в частности, имеет место в случае, когда претендент передает ответственному за обработку документов соответствующие документы резюме электронным путем, например, по электронной почте, или с использованием контактного формуляра, имеющегося на интернет-странице. Если сотрудник, ответственный за обработку документов, заключает трудовой договор с претендентом, то переданные претендентом данные сохраняются для осуществления трудовых отношений с соблюдением законодательных положений. Если лицо, ответственное за обработку документов, не заключает трудовой договор с претендентом, то документы претендента автоматически удаляются через два месяца после принятия решения об отказе, если удаление не противоречит другому обоснованному интересу лица, ответственного за обработку документов. Прочим обоснованным интересом в этом смысле является, например, обязанность доказательства в процессе в соответствии с Общим законом о равноправии полов (AGG).
Претендент имеет право в любой момент отозвать разрешение на обработку данных. При этом действуют положения статьи 88 DSGVO, § 26 BDSG.

 

§ 10 Указания, касающиеся лиц моложе 16 лет

Наш сайт не рассчитан на детей моложе 16 лет, и мы не будем сознательно собирать, использовать, предоставлять в распоряжение или обрабатывать другим образом персональные данные детей до 16 лет.

Поэтому мы просим лиц возрастом до 16 лет не посылать нам никаких персональных данных (например, фамилии, адреса и электронного адреса). Если Вам меньше 16 лет и Вы хотите задать вопрос или использовать этот сайт каким-либо образом, при котором необходимо сообщать Ваши персональные данные, то попросите, чтобы Ваши родители или лица, обладающие родительскими правами, сделали это от Вашего имени.

 

§ 11 Изменения настоящего заявления

Время от времени мы можем вносить изменения в настоящее заявление о защите данных. В случае существенных изменений настоящего Заявления о защите персональных данных или изменений методов и процедур использования и обнародования Ваших персональных данных мы опубликуем эти изменения на настоящем сайте и сделаем все от нас зависящее для информации Вас о соответствующих существенных изменениях. Проверяйте, пожалуйста, регулярно нашу директиву о защите индивидуальных данных.

 

У вас есть вопросы?